1
00:00:58,600 --> 00:01:03,560
iyi misin aşkım? Gergin misin?
Dinle, sahip olduklarımızı hatırla

2
00:01:03,560 --> 00:01:08,880
dedi. Çok küçüksün, kendi içindesin
oda, büyükbabanın yanındasın, her şey yolunda

3
00:01:08,880 --> 00:01:09,880
iyi.

4
00:01:10,980 --> 00:01:13,420
İyi akşamlar bayanlar ve baylar, teşekkür ederim
gelenler çoktu.

5
00:01:13,820 --> 00:01:17,620
Öyle ya da böyle, her zaman var olacağız
sana yardım etmek için buradayım.

6
00:01:21,150 --> 00:01:22,150
Özür dilerim, affedersiniz.

7
00:01:22,250 --> 00:01:23,650
Üzgünüm, kötü havalarda oraya gitmek zorunda kaldım.

8
00:01:47,450 --> 00:01:51,010
Seninle tanışmak gerçekten büyük bir zevk
bu gece ve biz son derece

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,530
aramızda olmanızdan mutluluk duyuyorum.

10
00:01:52,970 --> 00:01:56,230
Birkaç gazetecinin olduğunu biliyorum.
Sunmak. Sorularınız var mı?

11
00:01:56,230 --> 00:02:03,170
Sayın. Evet oğlum, henüz 15 yaşındayım. Ve
burada gerçek bir ödül kazanıyorsun

12
00:02:03,170 --> 00:02:10,130
prestijli. Yazılarınız olgun,
canlı, şiir dolu. Yani göre

13
00:02:10,130 --> 00:02:14,930
sen, yeteneğin nereden geliyor? sanmıyorum
bu bir yetenek olduğundan değil.

14
00:02:15,660 --> 00:02:18,320
Bunu yapan büyükbabamdı
bana bu hikayeyi anlatırdı

15
00:02:18,320 --> 00:02:19,320
ben küçükken.

16
00:02:20,140 --> 00:02:23,980
Konuşurken kollarını hareket ettirdi
bir kelebeğin kanatları gibi.

17
00:02:24,680 --> 00:02:28,100
Çöl rüzgarı esti içimde
oda ve o tuttu

18
00:02:28,100 --> 00:02:29,700
karakterler sanki sıradaki onlarmış gibi
benden.

19
00:02:30,340 --> 00:02:34,420
Tek kişi olmak istemedim
tadını çıkar o yüzden yazdım.

20
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
Hepsi bu.

21
00:02:37,260 --> 00:02:38,380
Hakkım olduğu anda.

22
00:02:39,580 --> 00:02:42,660
Kanun mu? Evet beni o yaptı
daha önce asla yapmayacağına söz ver

23
00:02:42,660 --> 00:02:43,660
kaybolma.

24
00:02:45,770 --> 00:02:46,770
Çok teşekkür ederim.

25
00:02:47,050 --> 00:02:51,870
Artık bu keyfi yaşadık
Bayan Delronac'ı dinlemek için bize bir

26
00:02:51,870 --> 00:02:53,390
kitabını okuyor.

27
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
Rica ederim.

28
00:03:17,710 --> 00:03:19,950
Haydi Mathebleu, zamanı geldi
hikaye.

29
00:03:20,570 --> 00:03:23,410
Evet ! Hangisini merak ediyorum
Sana söyleyeceğim.

30
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
Adara, çölün çocuğu, büyükbaba.

31
00:03:30,270 --> 00:03:32,050
Her süper kahramanın bir süper gücü vardır.

32
00:03:32,890 --> 00:03:33,890
Biri hariç.

33
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
Adara.

34
00:03:49,799 --> 00:03:52,460
Oldukça küçük bir adamdı
sıradan.

35
00:03:53,040 --> 00:03:58,240
Çölün küçük çocuğu takip etti
göçebe ailesinin hayatı,

36
00:03:58,240 --> 00:04:00,320
su ve yiyecek aramak
onların hayvanları.

37
00:04:01,880 --> 00:04:05,760
Kimse onun olduğundan şüphelenemezdi
olağanüstü bir kadere sahip olacaktı.

38
00:04:14,440 --> 00:04:18,899
Bu hikaye şu tarihte gerçekleşti:
Sahra çok çok uzun zaman önceydi.

39
00:05:06,670 --> 00:05:09,910
Çölde deveyi kaybederek,
bir hazineyi kaybediyor.

40
00:05:10,310 --> 00:05:12,290
Onu yakalamak onun göreviydi.

41
00:05:14,610 --> 00:05:18,910
Fatma da kendisi gibi Adara'dan ayrıldı
bunu yüzlerce kez daha yapmıştım

42
00:05:18,910 --> 00:05:19,910
daha önce.

43
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
Emin misin?

44
00:07:58,090 --> 00:08:01,490
Fatma'nın devesi gibi
devekuşları bu tehlikeyi hissetmişti

45
00:08:01,490 --> 00:08:03,690
yaklaştım ve korumaya geldim
onların yumurtaları.

46
00:08:03,930 --> 00:08:05,690
İçgüdüleri onları yanıltmamıştı.

47
00:08:05,990 --> 00:08:08,390
Birkaç saniye sonra fırtına
kalktı.

48
00:08:12,670 --> 00:08:17,190
Çöl fırtınaları
her şeyi silip süpüren ayaksız rakipler

49
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
yoldalar.

50
00:09:16,290 --> 00:09:18,210
Adara diğer kovanların da olduğunu hissetti
kaçacaklardı.

51
00:09:18,790 --> 00:09:22,630
Luc içgüdüsel olarak "yapma" diye bağırdı.
yalnız kal. Yani kimsenin yapmadığını yaptı

52
00:09:22,630 --> 00:09:23,890
çocuk asla buna cesaret edemezdi.

53
00:11:21,450 --> 00:11:22,510
İki yaşındaydı.

54
00:12:42,890 --> 00:12:47,890
Bütün yıldızlar gibi güzelsin
Sahra.

55
00:12:49,070 --> 00:12:55,750
Bütün yıldızlar gibi güzelsin

56
00:12:55,750 --> 00:13:02,750
Sahra. Fatma! Fatma! Fatma,

57
00:13:02,870 --> 00:13:09,090
Adara nerede? Oğlumu kaybettim.
Adara'yı kaybettim. Onu bulacağız. T

58
00:13:09,090 --> 00:13:10,450
Endişelenme.

59
00:13:33,650 --> 00:13:34,910
Adara'yı bulacağız.

60
00:13:35,410 --> 00:13:36,410
Her biri kendi başına.

61
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
Hoşçakal.

62
00:16:03,700 --> 00:16:05,460
Adara bir şey gibi yemeye çalıştı
devekuşu.

63
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
Başarı olmadan.

64
00:16:17,610 --> 00:16:19,950
Ama ertesi gün parçalanmış
aç...

65
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
Hoşçakal.

66
00:17:42,640 --> 00:17:46,320
Günler ve günler sonra
boşuna arayışlar, kabul ettiler

67
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
kader.

68
00:17:48,460 --> 00:17:50,520
Hepsi onun olduğuna ikna olmuştu.
ölü.

69
00:17:52,300 --> 00:17:53,800
Onun dışında herkes.

70
00:18:56,970 --> 00:19:01,270
İlk devekuşlarının olduğu gibi
kabul edildi, klan da bunu kabul etti.

71
00:19:47,660 --> 00:19:53,800
Hiç rezene tilkisi görmemişti ama
bulduğunu hemen hissetti

72
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
bir arkadaş.

73
00:20:55,760 --> 00:20:59,520
Onun gibi yetim rezene de sahiplenildi
bu aile tarafından.

74
00:21:00,520 --> 00:21:03,860
Ve bunun bir kelime olduğunu hatırlamadan
kendi ağzından duyduğunu

75
00:21:03,860 --> 00:21:06,820
anne, ona Sahra demeye karar verdi.

76
00:21:10,640 --> 00:21:14,520
Bu anları
sevinç, çünkü hayat Adara için zordu.

77
00:21:20,040 --> 00:21:23,480
Devekuşları uzadı
bulmak için yorucu yolculuklar

78
00:21:23,480 --> 00:21:24,438
ye.

79
00:21:24,439 --> 00:21:28,640
Ama her şeyden önemlisi bilmediği şey
küçük insanın çok şeye sahip olduğu mu

80
00:21:28,640 --> 00:21:30,980
suya hayati bir ihtiyacı olduğundan daha fazlası

81
00:21:30,980 --> 00:21:39,200
içinde

82
00:21:39,200 --> 00:21:48,060
the

83
00:21:48,060 --> 00:21:50,420
çölde onlara yer yok
zayıf

84
00:22:02,090 --> 00:22:05,910
Siyah beyazlı erkek Hogg için Adara
çok yavaştı.

85
00:22:06,730 --> 00:22:09,770
İşe yaramaz bir yük haline gelmişti
ondan kurtulmak istiyordu.

86
00:22:50,920 --> 00:22:55,140
Gri dişi Mako için o
kurtarmanın gerekli olduğuna hiç şüphe yoktu

87
00:22:55,140 --> 00:22:56,140
bu kırılgan küçük varlık.

88
00:26:38,320 --> 00:26:40,060
O gün neredeyse ölüyordu.

89
00:26:43,460 --> 00:26:49,620
Mako, Og'a rağmen onu kurtarmıştı ve gidiyordu.
onu kendisinden biri olarak koru

90
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
devekuşları.

91
00:26:55,620 --> 00:27:00,940
Og bunu hiçbir zaman kabul etmese de Adara
çölü benimsedi, çöl de onu benimsedi.

92
00:27:04,820 --> 00:27:06,660
Yavaş yavaş onun kralı oldu.

93
00:27:09,580 --> 00:27:11,900
Ve 160 yaşına kadar yaşadı.

94
00:27:17,060 --> 00:27:21,140
Onun sayesinde doğa yapmaya devam ediyor
insanlığa güven.

95
00:27:38,180 --> 00:27:43,840
Yani programın geri kalanında
Gazeteye röportaj verecek

96
00:27:43,840 --> 00:27:49,040
Hazine ve hemen ardından, yapmanız gerekecek
kültür merkezine gitmek

97
00:27:49,040 --> 00:27:50,040
okuma.

98
00:27:50,840 --> 00:27:53,280
Ve bir sürprizim var.

99
00:27:54,060 --> 00:27:55,280
Harika, devam et, seni duyacağım.

100
00:27:55,700 --> 00:27:58,580
İkiniz de davetlisiniz
Sahra çölü.

101
00:27:58,900 --> 00:28:00,700
Ne ? Bağışlamak ? Evet

102
00:28:01,920 --> 00:28:03,220
Kimin için? Tom.

103
00:28:05,360 --> 00:28:06,380
Sahra'da.

104
00:28:06,940 --> 00:28:10,260
Tüm kamplarda bir STK var
kültürel.

105
00:28:10,500 --> 00:28:13,800
Her yıl onların bir kısmı
Bir etkinliğe ayrılan bütçe.

106
00:28:13,980 --> 00:28:16,720
Ve bu yıl sana sahipler
oybirliğiyle seçildi.

107
00:28:17,600 --> 00:28:23,020
Peki oğlum, eğer kabul edersen, annen ve
sen çöle davetlisin

108
00:28:23,020 --> 00:28:28,280
Sahra. Ah, biz de buna hazırız, ha? sen
bunun bir hata olmadığından emin misin? Hayır, o

109
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Hiçbir hata yok, sizi temin ederim.

110
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
Bunu isteyen sensin.

111
00:28:30,600 --> 00:28:32,640
Çok önemli olduğunu söylediler
Gelebilirsin.

112
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
Tutmak.

113
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
Pek eğlenceli değil.

114
00:28:38,380 --> 00:28:39,800
Evet bu benim bir hayalim.

115
00:28:40,020 --> 00:28:42,080
Duymak istediğim buydu. bu
çılgın.

116
00:29:33,040 --> 00:29:38,460
MERHABA. Seni buraya getiren benim. ben
bana Karuba diyor.

117
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
Hoş geldiniz.

118
00:29:41,680 --> 00:29:44,140
Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. ben
burada olduğum için gerçekten mutluyum.

119
00:29:44,440 --> 00:29:45,319
Ben Sen.

120
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Ve bu benim annem.

121
00:29:46,940 --> 00:29:53,780
sana bir şey yapmamı istiyorsun

122
00:29:53,780 --> 00:29:55,200
okuyor musun? Hayır.

123
00:29:55,960 --> 00:29:58,580
Sana söyleyecek olan benim. Çünkü bende var
her şeyi bilmediğin hissi

124
00:29:58,580 --> 00:29:59,580
hikaye.

125
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
Anlamıyorum.

126
00:30:03,380 --> 00:30:04,940
Aslında, yayınlamanızı isterim
devam etti.

127
00:30:05,140 --> 00:30:08,960
İlgileniyor musun? Ama bu benim
Bu hikayeyi icat eden büyükbabam,

128
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
sonra ne olacağını bilemezsin. Hayır.

129
00:30:11,140 --> 00:30:13,920
Adara'nın hikayesi, bu bizim
tarih.

130
00:30:16,240 --> 00:30:17,720
Evet. İyi.

131
00:30:19,220 --> 00:30:20,220
Oturmak.

132
00:30:28,160 --> 00:30:30,470
Dinlemek. sende çok şey olduğunu anlıyorum
sorular.

133
00:30:30,710 --> 00:30:32,090
Ve cevapları alacaksınız.

134
00:30:32,450 --> 00:30:34,810
Tüm. Ama burada bazı şeyler yapıyoruz
bizim yolumuz.

135
00:30:35,350 --> 00:30:37,030
Hikayeler, onlara iyi anlatırız,
Onlara söyleme.

136
00:30:37,370 --> 00:30:39,650
Elbette ? Tamam aşkım.

137
00:30:41,190 --> 00:30:44,350
Kitabınızın sonunda biraz diyorsunuz
herhangi bir şey.

138
00:30:46,410 --> 00:30:48,950
Çölün ve ölümün kralı 160.

139
00:30:50,250 --> 00:30:52,970
Biraz param olduğu doğru
icat edildi... Almanı tavsiye ederim

140
00:30:52,970 --> 00:30:53,970
notlar.

141
00:30:54,950 --> 00:30:58,030
6 yaşına ulaşmak için
Adara savaşmak zorunda kaldı.

142
00:31:02,010 --> 00:31:05,750
Og birkaç kez kaçmayı denemişti
ondan kurtuldu ama o dayandı.

143
00:31:06,010 --> 00:31:07,810
Kendisinin küçük bir devekuşu olduğundan emindi.

144
00:32:21,240 --> 00:32:24,880
... ... ... ...

145
00:33:03,600 --> 00:33:07,320
Hock bunu varlığı sayesinde anladı
Adara'nın hepsini tutabilirlerdi

146
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
gençleri hayatta.

147
00:33:09,020 --> 00:33:14,740
O andan itibaren çocuk Adara
kanatsız, küçük olan, fazla olan,

148
00:33:14,740 --> 00:33:17,060
yeri yoktu, oğul oldu
tercih edilir.

149
00:33:20,840 --> 00:33:23,520
Artık hiçbir şey yolunda durmuyordu
onun mutluluğuna.

150
00:33:30,010 --> 00:33:33,230
Bu dönem en mutlu dönemimdi
varlığının en kaygısızı.

151
00:33:33,610 --> 00:33:34,610
Her şeye sahipti.

152
00:33:41,850 --> 00:33:47,230
Hayatın tadını çıkarıyordu ve hayat oydu
dersler verdi.

153
00:33:48,030 --> 00:33:49,030
Bu nasıl duruyor?

154
00:33:50,970 --> 00:33:52,910
Devekuşları asla bir tanesini terk etmez
onların arkaları.

155
00:33:53,530 --> 00:33:55,070
En hızlı şekilde yürüyorlar
yavaş.

156
00:33:55,490 --> 00:33:56,490
Bu onların kanunu.

157
00:34:06,380 --> 00:34:10,080
arasında gördüğü tek fark
o ve erkek ve kız kardeşleri, onundu

158
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
çizim tutkusu.

159
00:35:08,010 --> 00:35:14,910
Kum tepeleri ona sırları anlattı
tarafından üflendi

160
00:35:14,910 --> 00:35:21,150
zaman. Evcilleştir diyenler
the

161
00:35:21,150 --> 00:35:23,290
geçmişinin gölgeleri.

162
00:35:24,350 --> 00:35:31,110
Küçük çocuk büyüdü, fırsattan yararlandı
her birinin...

163
00:36:18,760 --> 00:36:20,980
Gün batımlarını keşfetmişti
Sarah ile güneş.

164
00:36:21,960 --> 00:36:24,740
Ve o zamandan beri hiç birini kaçırmamıştı.

165
00:36:25,660 --> 00:36:26,820
Zamanı aldı.

166
00:36:34,180 --> 00:36:35,180
Daha sonra,

167
00:36:37,280 --> 00:36:39,600
sığınacaklardı
gizli cennet.

168
00:36:51,080 --> 00:36:55,840
Gün batımını hiç kaçırmadan,
birbirlerinden hiç ayrılmadan büyüdüler.

169
00:37:03,520 --> 00:37:04,520
Onun gibi.

170
00:37:19,980 --> 00:37:21,060
Sarah 12 yaşındaydı.

171
00:37:23,220 --> 00:37:25,020
O artık yaşlı bir rezene tilkisiydi.

172
00:37:27,380 --> 00:37:29,780
Adara bunu hissetti ve eğlenmek istedi
her an.

173
00:38:09,840 --> 00:38:13,560
Hogg, klanını korumak için
böylece çita onu kovalar

174
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
yalnız.

175
00:38:51,310 --> 00:38:56,030
Cidden çita öldü mü? Evet
Hogg'un uzun pençesi, keskin

176
00:38:56,030 --> 00:38:57,690
bir bıçak onu yenmişti.

177
00:39:04,450 --> 00:39:08,130
Adara bir korkaktı ve
Hayatında ilk kez böyle bir deneyim yaşadı

178
00:39:08,130 --> 00:39:09,130
korkunç bir duygu.

179
00:39:09,190 --> 00:39:10,190
Utanç.

180
00:39:11,590 --> 00:39:15,450
O kadar büyük bir utanç ki
klanına yeniden katılamadığını hissetti.

181
00:39:16,310 --> 00:39:19,910
Sürgün yaşamaya hazırlanıyordu
onu keşifler yapmaya yöneltecek

182
00:39:19,910 --> 00:39:20,910
üzücü.

183
00:39:25,390 --> 00:39:28,770
Burada genellikle şunu söylüyoruz:
masallar insanları uyutmak için yazılmaz

184
00:39:28,770 --> 00:39:30,150
çocukları uyandırmak için
yetişkinler.

185
00:39:35,130 --> 00:39:39,590
Hikâyeyi neredeyse aynı derecede iyi anlatıyorsunuz
büyükbaba.

186
00:39:40,270 --> 00:39:41,610
Gerçek bir hikayeye benziyor.

187
00:39:43,910 --> 00:39:46,530
Nedir? Hiç bir şey.

188
00:39:47,650 --> 00:39:48,650
Benimle gel.

189
00:40:05,720 --> 00:40:06,720
Sana bir şey göstermem lazım.

190
00:41:14,440 --> 00:41:15,440
Büyüleyici.

191
00:41:15,480 --> 00:41:18,240
Devekuşları mı? Evet işte bu
devekuşları.

192
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
Bu normal.

193
00:41:19,720 --> 00:41:21,200
Yaptıkları dans tam olarak bu.

194
00:41:21,620 --> 00:41:23,160
Hepiniz şöyle dans edeceksiniz
devekuşları.

195
00:41:23,420 --> 00:41:25,300
Nasıl yapılır? Bize öğretildi.

196
00:41:25,840 --> 00:41:29,700
Biz kimiz? Büyükbabam.

197
00:41:32,420 --> 00:41:33,420
Adara.

198
00:41:35,080 --> 00:41:37,400
Bekle, ne? Ne dedin? bu
tabii ki.

199
00:41:39,020 --> 00:41:40,240
Büyükbabam Adara'ydı.

200
00:41:42,240 --> 00:41:43,320
Bu hikayenin tamamı doğrudur.

201
00:41:43,840 --> 00:41:44,840
Tüm.

202
00:41:45,020 --> 00:41:49,080
Kayıp çocuk, fırtına,
onu kurtaran devekuşları,

203
00:41:49,080 --> 00:41:50,780
çölde tek başına hayatta kalır. Her şey
doğru.

204
00:41:52,880 --> 00:41:54,280
Adara da benim büyükbabamdı.

205
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
Bu doğru değil.

206
00:41:57,240 --> 00:41:58,240
Bu mümkün değil.

207
00:41:58,420 --> 00:42:00,860
Adara yok. O benim büyükbabam
onu kim icat etti?

208
00:42:02,320 --> 00:42:03,920
Ömer gel gör.

209
00:42:05,740 --> 00:42:09,600
Bu dansı nereden bildiğini söyle bana
? Bu Adara.

210
00:42:09,880 --> 00:42:10,920
Ve bazen senin hakkında.

211
00:42:13,819 --> 00:42:18,600
Evet. Söyle bana, sen kimsin, büyükbabam?
? Hadara mı yoksa diğeri mi? Hadara yapacak

212
00:42:18,600 --> 00:42:21,400
Cevap ver. Ve o senin ailendi, sen
? Evet.

213
00:42:21,740 --> 00:42:23,700
Kız kardeşimin kocasıydı.
büyükanne.

214
00:42:24,580 --> 00:42:28,640
Peki nerede büyüdü? Çölde, onunla
devekuşları. ne olduğunu çok iyi biliyorum

215
00:42:28,640 --> 00:42:29,940
-sahip olduğun şey. Hiçbir şey, endişelenme.

216
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
Git eğlen.

217
00:42:34,160 --> 00:42:37,200
Bu inanılmaz! Ama nasıl
mümkün mü?

218
00:42:37,200 --> 00:42:41,900
Her şeyi bilebilirim.

219
00:42:43,290 --> 00:42:44,290
Bana her şeyi anlat.

220
00:42:46,430 --> 00:42:49,990
Adara günlerdir yürüyordu
çölde, onunla ilgileniyor

221
00:42:49,990 --> 00:42:50,868
eski dostum.

222
00:42:50,870 --> 00:42:54,290
Kaktüslerden içip yemişti
akrepler, rutin, ne.

223
00:42:57,650 --> 00:42:59,970
Sahip olduğu bir şeyi gördü
tamamen unutuldu.

224
00:43:04,090 --> 00:43:07,690
Kalbi çılgınca atmaya başladı.
Hız, o nedenini anlamadan.

225
00:43:08,290 --> 00:43:11,330
Bir mıknatıs gibi çekildiğini hissetti
bu yer tarafından.

226
00:44:10,430 --> 00:44:13,170
Anne, seni çok seviyorum.

227
00:44:45,840 --> 00:44:49,420
Bu keşiften sonra,
bir sınırı geçmiş olma izlenimi

228
00:44:49,420 --> 00:44:51,600
ve daha fazlasını keşfetmesi gerektiğini söyledi.

229
00:46:02,960 --> 00:46:05,620
Beni bırakma, dedi Sahra'ya.

230
00:46:07,220 --> 00:46:10,920
Ama son kez zamanı gelmişti
dans etti ve Adara bunu çok iyi anladı.

231
00:46:24,620 --> 00:46:26,820
Denemelerden geçmişlerdi
ikisi de.

232
00:46:28,000 --> 00:46:32,160
Ama gidip gitmeyeceğini bilmiyordu.
dayan.

233
00:48:06,030 --> 00:48:10,110
bulma ihtiyacı hissetti
Mako, olamayan kişi

234
00:48:10,110 --> 00:48:11,110
kimse tarafından değiştirilmedi.

235
00:50:07,240 --> 00:50:11,760
Ona "Neden yapmadım?" diye sormaya cesaret etti.
kanatların yok mu? Neden büyümüyorum

236
00:50:11,760 --> 00:50:18,720
diğer bebekler gibi mi? » Mako ona söyledi
cevaplandı

237
00:50:18,720 --> 00:50:19,720
“Seni ben büyüttüm.

238
00:50:19,900 --> 00:50:20,900
Sen benim oğlumsun.

239
00:50:21,400 --> 00:50:22,660
Ve sen bir devekuşu değilsin.

240
00:50:23,760 --> 00:50:25,860
» Adara şok oldu.

241
00:50:26,720 --> 00:50:29,140
“Ben bir devekuşu değilim.

242
00:50:29,880 --> 00:50:31,100
Ben bir devekuşu değilim.

243
00:50:31,920 --> 00:50:35,580
» Ona sürekli şunu söylüyordu:
Ben senin annenim. »

244
00:50:37,020 --> 00:50:38,600
Ama bunu çok iyi biliyordu
oydu, annesi.

245
00:50:45,060 --> 00:50:51,940
Yıldızların ne olduğunu biliyor musun? arasında
güneşli kahkahalar.

246
00:50:54,860 --> 00:50:58,580
Bizim için bu binlerce numaradır
su noktasını arayanlar

247
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
gökyüzü.

248
00:51:00,720 --> 00:51:01,900
Benim sulama deliğim benim ülkemdir.

249
00:51:05,640 --> 00:51:07,660
Bu kampta doğdum ve asla
başka hiçbir şey bilinmiyor.

250
00:51:08,260 --> 00:51:09,660
Ama çıkmak için her şeyi yapacağım
buradan.

251
00:51:10,920 --> 00:51:13,180
Kazanmak için çalışacağım
para kazan ve üniversiteye git.

252
00:51:14,680 --> 00:51:17,560
Başarılı olacağım. yardım edeceğim
ailem ve ben topraklarımı savunacağız.

253
00:51:20,760 --> 00:51:26,260
Peki senin su noktan nedir? BEN
bilmiyorum.

254
00:51:30,140 --> 00:51:31,160
Gördüğünüz gibi Adara da öyle.

255
00:51:31,760 --> 00:51:33,840
Artık kim olduğunu bile bilmiyordu
Kesinlikle.

256
00:51:56,840 --> 00:52:00,300
Og, Adara'nın yakınında olmasını istemiyordu.
bu nesneler. Ona ilham verdi

257
00:52:00,300 --> 00:52:01,300
güvensizlik.

258
00:52:03,000 --> 00:52:06,860
Ama onun için bu bir hazineydi. Yani
onu ilk kez kucağına aldı

259
00:52:06,860 --> 00:52:08,680
kafayı yediler ve konuştular.

260
00:53:34,380 --> 00:53:40,320
Haydi, ilerleyin! Hadi, acele et!
İlerlemek ! Hadi ! Beni dinlemek ister misin?

261
00:53:40,320 --> 00:53:46,240
Seni pis hile, acele et! Kirli
dolandırıcı! Eğer hareket edersen seni uyarıyorum

262
00:53:46,240 --> 00:53:51,580
hayır, sana daha fazlasını vereceğim! Haydi,
ileri git! Hadi ama ne oluyor

263
00:53:51,580 --> 00:53:57,440
'bekle? Beni öldürebilirsin! avans,
kirli canavar! Gurur duymuyordu

264
00:53:57,440 --> 00:53:58,480
o varlığa benzer.

265
00:54:08,680 --> 00:54:09,980
Ve işte o zaman
geldi.

266
00:54:12,400 --> 00:54:19,380
DSÖ ? Eğilen kişi

267
00:54:19,380 --> 00:54:20,380
Adara'nın kaderi.

268
00:55:06,589 --> 00:55:08,430
Gidecek misin

269
00:55:08,430 --> 00:55:26,070
'başka bir yerde.

270
00:55:33,069 --> 00:55:39,510
Bu purbanlı biri mi? yapmıyorum
yapabilir miyim bilmiyorum

271
00:55:39,510 --> 00:55:41,390
senin gibi bir sürtük bul.

272
00:55:42,670 --> 00:55:49,150
Ha? Dikkatli ol, dikkatli ol, o
buraya koymamalı.

273
00:55:49,370 --> 00:55:50,370
Onun yerine onu oraya koymalı.

274
00:55:51,010 --> 00:55:52,010
Kesinlikle.

275
00:55:52,630 --> 00:55:54,210
Orada hala yer var
an.

276
00:56:03,259 --> 00:56:04,259
Orada, orada.

277
00:56:05,560 --> 00:56:07,980
Kameralarla ne yapacağız? Biz
hareket ettirin mi yoksa bırakın mı?

278
00:56:07,980 --> 00:56:14,880
Hıristiyan mı? Evet ? Bir tane gelebilirsin

279
00:56:14,880 --> 00:56:16,340
ikinci mi? Evet.

280
00:56:19,960 --> 00:56:20,939
Söyle bana.

281
00:56:20,940 --> 00:56:23,060
Bunlar kameralar değil,
oyuncaklar. Söyle bana.

282
00:56:25,820 --> 00:56:26,820
Bu işe yarıyor.

283
00:56:36,890 --> 00:56:38,290
Hayır,

284
00:56:40,210 --> 00:56:41,210
hayır.

285
00:57:54,919 --> 00:57:55,919
Yavaşça. Yavaşça.

286
00:57:57,640 --> 00:57:59,600
Yavaş yavaş nasıl gidiyor? Bana bak.

287
00:58:00,080 --> 00:58:02,680
Ben her yerim terliyorum ve sen kurusun
kamış gibi. Ancak, altındayız

288
00:58:02,680 --> 00:58:03,678
aynı güneş.

289
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
Bu çılgınlık.

290
00:58:11,980 --> 00:58:15,020
Ne yapıyorsun ? Yapabiliriz
yarın çekime başla.

291
00:58:15,640 --> 00:58:17,560
Bu dava. İki erkek, beş
dişiler.

292
00:58:18,100 --> 00:58:20,760
Bire bir kırık boynuz, ceketli
daha koyu.

293
00:58:23,720 --> 00:58:28,020
Öyle düşünmüyorsun, değil mi? Ah evet, evet, ben
inan. O kadar çok çılgınca şey gördüm ki

294
00:58:28,020 --> 00:58:29,020
burada her şeye inanabilirim.

295
00:58:29,700 --> 00:58:33,320
Ve sonra sana dedektif diyoruz
çöl, değil mi? Sana hizmet etmek için.

296
00:58:38,860 --> 00:58:41,700
Bu nedir? Bu nedir?

297
00:58:43,850 --> 00:58:45,510
Dokunaklı bir bebek, sıkışıp kaldı
bitkilerde.

298
00:58:46,030 --> 00:58:48,130
Hadi, hadi, yardım et bana. Onu çıkaracağız
oradan. Hayır, hayır, hayır.

299
00:58:49,450 --> 00:58:50,790
Burada doğaya müdahale etmiyoruz.

300
00:58:51,210 --> 00:58:52,210
Brian, lütfen.

301
00:58:52,490 --> 00:58:53,490
Sakin ol balkabağım.

302
00:58:55,070 --> 00:58:57,930
Doğaya müdahale etmiyoruz. Biz
oradan çık. Hepsini burada bırakırsak

303
00:58:57,930 --> 00:58:59,530
tek başına ölecek. Belki.

304
00:59:00,190 --> 00:59:01,470
Ama bu doğadır. Tamam, hadi.

305
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
Onu kurtarıyorum.

306
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
Sen istediğini yap.

307
00:59:04,890 --> 00:59:05,890
Durmak.

308
00:59:07,630 --> 00:59:08,630
Bu yüzden. Hıristiyan.

309
00:59:08,790 --> 00:59:09,569
Hadi, hadi.

310
00:59:09,570 --> 00:59:10,570
Bunu burada yapmıyoruz.

311
00:59:10,810 --> 00:59:11,810
Peki o zaman.

312
00:59:12,150 --> 00:59:13,150
Hıristiyan. Hadi, hadi, hadi.

313
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Şuna bak.

314
00:59:17,830 --> 00:59:20,010
Size çöl dedektifini takdim ediyorum.

315
00:59:20,610 --> 00:59:21,670
Tamam ama sonra bırakıyoruz.

316
00:59:22,210 --> 00:59:24,130
Katılıyorum, hadi oraya koyalım
ve sonra onu bırakıyoruz.

317
00:59:26,030 --> 00:59:27,950
Onu yanımıza almayacağız. Ama
hayır, bırakacağım.

318
00:59:29,030 --> 00:59:30,030
Onun bir ailesi var.

319
00:59:30,270 --> 00:59:32,350
Seni uyarıyorum, atmasına izin vereceğim
biraz daha ileri.

320
00:59:34,670 --> 00:59:37,850
Onu tepeye koydum, sonra
daha fazla konuş.

321
00:59:46,190 --> 00:59:47,190
Güle güle.

322
01:01:11,859 --> 01:01:16,320
Beklemek! Beklemek! Beklemek!

323
01:01:16,320 --> 01:01:20,140
Geri gelmek!

324
01:01:35,859 --> 01:01:37,420
Ama neden hiçbir şey söylemiyorsun? yapmıyorum
anlamıyorum.

325
01:01:38,600 --> 01:01:39,740
Bu çılgınlık değil, o oradaydı.

326
01:01:41,060 --> 01:01:43,340
Bir hayvan gibiydi.

327
01:01:44,260 --> 01:01:45,440
Farklı olduğu çok açık.

328
01:01:46,240 --> 01:01:50,360
Konuşmadı bile, sadece
ıslık çaldı... Devekuşu gibi mi? Ah,

329
01:01:50,380 --> 01:01:51,380
yani gördün, ben deli değilim.

330
01:01:51,740 --> 01:01:52,740
Ben deli değilim.

331
01:01:53,200 --> 01:01:56,840
Kardeşini veya kızını almaya geldi
kız kardeş veya yeğen. O ile yaşıyor

332
01:01:56,840 --> 01:01:57,840
hayvanlar elbette.

333
01:01:58,560 --> 01:02:01,680
Bu tamamen çılgınlık. Bu eşsiz,
bu olağanüstü, farkında değilsin

334
01:02:01,680 --> 01:02:06,540
hesap. Vahşi bir çocuk mu? Ama eğer ben
söyle, eğer bunu rapor edersem bunun nedeni

335
01:02:06,540 --> 01:02:07,760
Sen aslında yüzyılın raporusun.

336
01:02:08,460 --> 01:02:09,460
Bu hayatının şansı.

337
01:02:10,340 --> 01:02:11,460
Bunu görmezden gelemem.

338
01:02:14,060 --> 01:02:15,060
Hiçbir şey tesadüfen olmaz.

339
01:02:16,200 --> 01:02:18,500
Oh, cümlelerle sinirleniyorsun
hepsi bitti.

340
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
Hiçbir şey tesadüfen olmaz.

341
01:02:21,680 --> 01:02:23,400
Gerçek şu ki nehrin sonunda
git.

342
01:02:41,850 --> 01:02:43,050
Bir günlük bıraktı.

343
01:02:54,670 --> 01:02:56,550
İşte, benimle birlikte oku.

344
01:02:58,270 --> 01:02:59,270
Almak. Devam etmek.

345
01:03:09,800 --> 01:03:13,480
Onlara gördüklerimi anlattım ve
Onları biraz kalmaya ikna ettim

346
01:03:13,480 --> 01:03:15,400
onu aramak için daha fazla hafta var ve
geri getir.

347
01:03:16,580 --> 01:03:20,140
Ancak birkaç gün süren araştırmadan sonra,
hâlâ hiçbir iz yoktu

348
01:03:20,140 --> 01:03:21,140
çocuk.

349
01:03:25,520 --> 01:03:26,520
Peki ya izler?

350
01:03:39,530 --> 01:03:40,530
Her yerde izler var.

351
01:03:42,130 --> 01:03:43,130
Hala oradalar.

352
01:03:45,350 --> 01:03:46,650
Kanıtım var.

353
01:03:47,730 --> 01:03:49,730
İbrahim, gel gör!

354
01:03:49,730 --> 01:03:56,850
Bak,

355
01:03:56,930 --> 01:04:00,230
Parçaları oku, onlara bak ve bana söyle
nereye gittiler.

356
01:04:04,870 --> 01:04:05,870
Hiçbir şey görmüyorum.

357
01:04:07,890 --> 01:04:09,660
Hiçbir şey görmüyorum derken neyi kastediyorsun? Sende bile var
bakmadı.

358
01:04:10,380 --> 01:04:12,000
Senin çöl dedektifi olman gerekiyor.

359
01:04:14,260 --> 01:04:15,260
Ama sen kayboldun İbrahim.

360
01:04:18,320 --> 01:04:20,140
Korkan sensin.

361
01:05:13,400 --> 01:05:14,400
Tamam, işte başlıyoruz.

362
01:05:56,910 --> 01:05:59,830
Büyük bir ilgi görmeyi başardım
Bu hikayeye Hollywood yapımcısı.

363
01:06:01,530 --> 01:06:06,170
O zamana kadar bizi uzaktan finanse etti.
Ama bazılarını görmek için sabırsızlandığını söyledi bize

364
01:06:06,170 --> 01:06:07,170
katıldı.

365
01:06:07,270 --> 01:06:10,450
Selam Chris, seni gördüğüme sevindim.

366
01:06:11,090 --> 01:06:12,090
TEŞEKKÜRLER.

367
01:06:12,310 --> 01:06:13,310
Hadi, şerefe.

368
01:06:13,550 --> 01:06:14,650
Beyler, iyi haberlerim var.

369
01:06:15,250 --> 01:06:17,990
Çocuğun ayak izleri bulundu
ve devekuşları.

370
01:06:18,250 --> 01:06:20,870
Bu da çok muhtemel olduğu anlamına geliyor
onları çok yakında bulacağız.

371
01:06:21,110 --> 01:06:22,110
Harika bir haber, Chris.

372
01:06:22,590 --> 01:06:24,550
Ben de iyi çalıştığımı düşünüyorum.

373
01:06:25,050 --> 01:06:27,950
Bence iki tane yapabiliriz
Bu hikayeyi konu alan filmler.

374
01:06:28,190 --> 01:06:34,570
İlk film bizimle ilgili
çocuğun peşinde. Ve sonra şu var

375
01:06:34,570 --> 01:06:40,410
ikinci film. Onu New York'a götürüyoruz ve
orada tüm mucizeleri keşfeder

376
01:06:40,410 --> 01:06:46,050
çağdaş uygarlık. Elbette ? Ve içinde
üçüncü bölüm, bir

377
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
normal adam.

378
01:06:47,170 --> 01:06:48,810
Onu giydiriyoruz.

379
01:06:49,250 --> 01:06:53,070
Ona güzel ahlakı öğretiyoruz
iyi konuş.

380
01:07:19,049 --> 01:07:21,770
Projenin aldığı dönüş
hayal ettiğim gibi değildi.

381
01:07:24,670 --> 01:07:26,810
İşler aniden ters gitti.

382
01:08:15,120 --> 01:08:16,120
Ancak bu çok basit.

383
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
Nereye gidiyoruz?

384
01:09:02,250 --> 01:09:04,410
Hiçbir şeye katılmadım
çok güzel bir şey.

385
01:09:13,330 --> 01:09:19,310
İlk defa görüyordum
özgür bir varlık, evcilleştirilmemiş bir insan.

386
01:09:38,189 --> 01:09:39,670
Gidişi kafamı karıştırdı.

387
01:09:42,649 --> 01:09:45,050
Ne yapmam gerekiyordu?

388
01:09:45,050 --> 01:09:52,029
Haftalarca arasında tereddüt ettim

389
01:09:52,029 --> 01:09:56,050
daha iyi keşfetmek için yakalayın veya
onu rahat bırak.

390
01:13:15,000 --> 01:13:15,720
Beklemek!

391
01:13:15,720 --> 01:13:32,720
Ç

392
01:13:32,720 --> 01:13:38,820
İşte tam da bu anda ben
anlaşıldı.

393
01:14:36,330 --> 01:14:39,150
Kırılmaya hakkım varmış gibi hissetmedim
hepimizi aşan bu uyum,

394
01:14:39,310 --> 01:14:44,110
bir panayır canavarına dönüşmek
çok istisnai ol.

395
01:15:05,450 --> 01:15:07,170
Merhaba Christian! Evet.

396
01:15:08,370 --> 01:15:15,230
Evet. Peki bu yürüyüş? Peki...
Hiçbir şey bulamadık.

397
01:15:15,750 --> 01:15:16,750
Hiçbir iz yok.

398
01:15:17,830 --> 01:15:19,730
Bence vazgeçmeliyiz
araştırma.

399
01:15:20,390 --> 01:15:25,050
Affedersin ? Üzgünüm. çıktı
soru.

400
01:15:25,970 --> 01:15:26,970
Dinle, Christian.

401
01:15:27,430 --> 01:15:29,930
Üç yıldır çölde yanıyoruz
haftalar.

402
01:15:30,170 --> 01:15:32,690
Tamamen film için para
harcandı.

403
01:15:33,220 --> 01:15:38,000
Bu çocuk nerede? Kesinlikle gerekli
bizimle geri getir. Anlıyor musunuz? O yok

404
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
hiçbir zaman var olmadı.

405
01:15:39,640 --> 01:15:45,780
Bağışlamak ? Ne ? Dinle, o gece
gördüğümü sanıyordum,

406
01:15:45,980 --> 01:15:47,180
Sarhoştum.

407
01:15:47,700 --> 01:15:49,840
O zamandan beri kesinlikle her yeri aradık.
İbrahim'le birlikte.

408
01:15:50,100 --> 01:15:54,420
Hiçbir şey bulamadık. Ve ayak izleri
hayır ve tüm bu güzel hikayeler

409
01:15:54,420 --> 01:16:00,020
bize söyledin, yapabilirsin
bana açıkla? Yalan söyledim. Yalan mı söyledin?

410
01:16:01,960 --> 01:16:02,960
Yalan söyledim.

411
01:16:03,220 --> 01:16:06,680
Yalan söyledim. Lanet olsun, Christian! ben
güvenilir.

412
01:16:07,060 --> 01:16:10,460
Biliyor musun? Sana söyleyeceğim. ben
tanıştığımız güne pişmanım. T

413
01:16:10,460 --> 01:16:14,600
Sen sadece bir yalancısın! Zavallı bir adam! ben
bunun bedelini sana ödeteceğim! çalışmayacaksın

414
01:16:14,600 --> 01:16:20,620
bir daha asla! Sen öldün! Bitirdin!
Kariyerime nasıl yaklaşacağımı biliyordum.

415
01:16:24,020 --> 01:16:25,780
Ama pişman olmayacağımı biliyordum
hayır.

416
01:16:32,370 --> 01:16:33,370
Teşekkür ederim arkadaşım.

417
01:16:33,550 --> 01:16:34,550
Asla unutmayacağım.

418
01:16:36,710 --> 01:16:38,210
En azından bunun hakkında asla konuşmayacağım
çocuk.

419
01:16:39,170 --> 01:16:40,810
Araştırmanızı yapın, ailesini bulun.

420
01:16:41,770 --> 01:16:45,050
Ve eğer hala varsa ona haber ver
annesi oğlunun hayatta olduğunu söyledi.

421
01:16:46,090 --> 01:16:47,090
Ve o özel biri.

422
01:16:48,490 --> 01:16:49,490
Bana söz ver.

423
01:16:49,990 --> 01:16:51,030
Bu bir sözdür kardeşim.

424
01:16:52,410 --> 01:16:53,410
Son bir şey.

425
01:16:57,510 --> 01:17:01,050
Eğer bir gün çocuğuyla tanışırsan
çöl, bunu benim için ona ver.

426
01:17:05,960 --> 01:17:06,960
Yakında görüşürüz sesler.

427
01:17:49,950 --> 01:17:51,630
Bu yüzden bunu biliyorsun
hikaye, sen.

428
01:17:53,410 --> 01:17:58,810
Bu İbrahim'in fotoğrafı...
Hıristiyan.

429
01:17:59,710 --> 01:18:00,910
Ayrıldıkları gün.

430
01:18:20,360 --> 01:18:21,360
Babam.

431
01:18:27,040 --> 01:18:28,380
Christian benim büyükbabam mıydı?

432
01:18:49,610 --> 01:18:51,190
Şimdi anladın mı?

433
01:18:51,190 --> 01:18:59,910
J

434
01:18:59,910 --> 01:19:02,130
Bir hayalim vardı, zafer istiyordum.

435
01:19:03,850 --> 01:19:06,250
Gazeteci ol, hikayeler anlat
hikayeler.

436
01:19:08,010 --> 01:19:11,190
Ama susmayı tercih ettim
bir çocuğu koruyun.

437
01:19:12,790 --> 01:19:15,170
Kariyerimi, bir ismi feda ettim
parlak.

438
01:19:15,750 --> 01:19:17,970
Bunu kurtarmak için yalan söylemeyi seçtim
masum.

439
01:19:18,940 --> 01:19:22,740
Bir sahtekar gibi görünmeyi tercih ettim
onurumu kaybetmektense

440
01:19:23,900 --> 01:19:30,740
Çünkü kodu olmayan küçük bir adam,
isimsiz, ne olduğunu anlamamı sağladı

441
01:19:30,740 --> 01:19:32,120
gerçekten erkek ol.

442
01:19:49,860 --> 01:19:55,300
Neden duruyorsun? Çünkü ben
artık ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

443
01:19:56,340 --> 01:19:58,480
Buna hakkım var mı bilmiyorum
bu hikayeyi anlat.

444
01:19:58,880 --> 01:20:02,420
Tam tersine bunu anlatmalısın
tarih. Ama ne kadar büyük bir şeyden sonra değil

445
01:20:02,420 --> 01:20:03,358
-babam yaptı.

446
01:20:03,360 --> 01:20:06,160
Herkes bunu hep sakladı.
Neden söylemeliyim?

447
01:20:06,160 --> 01:20:07,160
Anlamıyorsun.

448
01:20:08,000 --> 01:20:10,740
Bu hikaye asla gerçekten
saklandı. O orada kaldı

449
01:20:10,740 --> 01:20:11,740
sözlü gelenek.

450
01:20:12,880 --> 01:20:14,480
Bu şekilde en azından kimin kim olduğunu biliyorduk.
duydum.

451
01:20:15,220 --> 01:20:16,960
Bu biraz bizim koruma şeklimizdi
Adara.

452
01:20:18,430 --> 01:20:19,730
Ama bugün Hadra öldü.

453
01:20:22,310 --> 01:20:23,330
Ve uzun bir süre için.

454
01:20:24,450 --> 01:20:26,950
Tanıklar yavaş yavaş ortadan kayboluyor
ve onunla birlikte efsanesi.

455
01:20:28,150 --> 01:20:31,690
Bu yüzden lütfen Sonia, hayatta kal
dedemin efsanesi

456
01:20:31,690 --> 01:20:32,690
elinden geldiğince.

457
01:20:35,010 --> 01:20:36,010
Bunu bir yere yazın.

458
01:20:41,270 --> 01:20:42,270
Tamam aşkım.

459
01:20:47,769 --> 01:20:48,769
Bize anlatmaya devam edin.

460
01:20:53,790 --> 01:21:00,550
Bu günden itibaren İbrahim,
ona sadık

461
01:21:00,550 --> 01:21:04,270
sözler verir, ses çıkarır
çöl.

462
01:21:05,770 --> 01:21:10,270
Yavaş yavaş çobanlar, göçebeler,
deve sürücüleri, geçtiler

463
01:21:10,270 --> 01:21:11,270
kelime.

464
01:21:56,590 --> 01:21:58,690
Hadara'nın yakalanmasını istemiyorum.

465
01:21:59,370 --> 01:22:01,470
Peki, şimdiye kadar yatakta olman gerekirdi.

466
01:22:01,710 --> 01:22:02,870
Uyuyamıyorum.

467
01:22:03,850 --> 01:22:04,850
Ben de değil.

468
01:22:05,030 --> 01:22:06,030
Ben de değil.

469
01:22:06,270 --> 01:22:07,270
Ben de değil.

470
01:22:08,010 --> 01:22:09,050
Ben de değil. Ben de değil.

471
01:22:09,310 --> 01:22:10,228
Ben de değil.

472
01:22:10,230 --> 01:22:12,090
Anlamıyorum, onu tanıyorsun
hayır.

473
01:22:12,530 --> 01:22:15,930
Ama asla böyle söylemeyeceksin.
Hayır çok güzel anlat lütfen

474
01:22:15,930 --> 01:22:16,930
memnun.

475
01:22:23,750 --> 01:22:25,290
İki gün boyunca onu takip ettiler.

476
01:22:28,430 --> 01:22:29,570
Sonra onu bıraktılar.

477
01:23:34,300 --> 01:23:38,500
Orada, ondan birkaç metre uzakta,
tüm hayatına musallat olan kadını buldu

478
01:23:38,500 --> 01:23:39,500
rüyalar.

479
01:23:51,680 --> 01:23:56,920
Adara'yı mı? Oğlum! Bir kelime yankılandı
kafasında giderek daha yüksek sesle.

480
01:23:59,560 --> 01:24:05,840
Anne ? Bu o! Bu Adara! Anne.

481
01:24:06,480 --> 01:24:08,300
Adara! Anne.

482
01:24:11,520 --> 01:24:12,520
Adara.

483
01:24:17,400 --> 01:24:20,280
Bilinmezliğin içindeydi.

484
01:24:22,520 --> 01:24:23,760
Şaşkın ve korkmuş.

485
01:24:25,820 --> 01:24:27,960
Ama artık hiçbir çaba göstermedi
bunu yapmak için.

486
01:24:40,390 --> 01:24:43,230
O bir devekuşuydu ve şimdi
erkek olmak zorundaydı.

487
01:24:44,210 --> 01:24:45,210
Ve başardı.

488
01:24:46,090 --> 01:24:47,090
Zordu.

489
01:24:47,710 --> 01:24:50,830
Uzun süre seçim yapamadı
bulduğu anne ile arasında

490
01:24:50,830 --> 01:24:52,830
kaybettiği özgürlüğü.

491
01:25:09,740 --> 01:25:12,340
Ama aniden her şey değişti.

492
01:25:22,380 --> 01:25:26,260
Kalbinin atışını hissettiğinde
kaburgaları her zamankinden daha güçlü

493
01:25:26,260 --> 01:25:27,260
dövüldü.

494
01:25:34,620 --> 01:25:38,880
Büyükannemi görür görmez kız
yıldız rengi gözleriyle,

495
01:25:40,680 --> 01:25:42,080
Kalacağını biliyordu.

496
01:25:44,000 --> 01:25:45,860
Evlendiler ve beş çocukları oldu
çocuklar.

497
01:25:52,700 --> 01:25:55,020
Bu Adara'nın tek fotoğrafı.

498
01:26:09,880 --> 01:26:10,880
Bak ne kadar güzel.

499
01:26:21,220 --> 01:26:27,900
Peki katılıyor musun? Gitmek istiyorsun
devamını yazar mısın? Büyükbabam bana verdi

500
01:26:27,900 --> 01:26:29,720
her zaman bu hikayenin
hayatı değiştirme gücü.

501
01:26:30,760 --> 01:26:33,480
Her zaman bunun olduğuna inandım
benim ama yanılmışım.

502
01:26:34,240 --> 01:26:36,580
Bunu yazması gereken kişi sensin, çünkü
bu senin hikayen.

503
01:26:37,430 --> 01:26:41,330
Ah hayır ama bilemeyeceğim. eğer sen
az önce yaptım, Karuba.

504
01:26:41,950 --> 01:26:43,690
Umarım bu hedefinize ulaşmanıza yardımcı olur
su noktası.

505
01:26:50,730 --> 01:26:54,070
Onu bulduktan kısa bir süre sonra
insan ebeveynleri, Adara gitti

506
01:26:54,070 --> 01:26:56,730
onu görmek için düzenli olarak çölde
devekuşu ailesi.

507
01:26:58,050 --> 01:26:59,370
Bunu hiç unutmadılar.

508
01:27:00,270 --> 01:27:01,850
Onları sevmekten asla vazgeçmedi.

509
01:27:03,530 --> 01:27:04,790
Bu gerçek bir hikaye.

510
01:27:05,840 --> 01:27:07,180
Adara nasıldı?

